Simply re-enter it on the Account Management > Plan & Billing page. For security purposes, Aqua does not store (or even see) your payment details, so you will not be able to edit an existing payment method. Instead, simply re-enter the complete information to overwrite any existing payment method.